مرفق عام造句
例句与造句
- التحقق من مرفق عام
五. 通用设施的核查 - وقد أنشأ بعض البلدان عدة مرافق عامة للمياه حيث كان يوجد سابقا مرفق عام وحيد .
有些国家在原来只有一家自来水公司的地方创立了多家自来水公司。 - (ز) إذا ارتُكب الفعل أو الإغفال ضد حكومة كندا أو مرفق عام موجود خارج كندا.
(g) 该行为或不行为针对加拿大境外的加拿大政府或公共设施实施。 - 69- وزارت المقررة الخاصة " مركز تكافؤ الفرص ومناهضة العنصرية " ، وهو مرفق عام مستقل تموله الحكومة.
特别报告员访问了争取平等机会和反对种族主义中心 -- -- 这一由政府资助的独立的公共服务。 - ووفقاً لسياسة العمالة النشطة، قد تتطلب الخطة من الباحث عن وظيفة قبول وظيفة في مرفق عام أو أن يقضي فترات في خدمة المجتمع المحلي.
按照积极就业政策，可能要求求职者接受一个公用事业职位或做一段时期的社区工作。 - وفي كثير من الأحيان، يكون مكان الإقامة المستخدم فندقا (وهو مكلف جدا)؛ إلا أنه يمكن أيضا أن يكون مخفر شرطة أو مرفق عام آخر مخصص لذلك الغرض.
使用的住所往往是旅馆（费用很高）；但也可以是警察局或这一用途的其他公共楼房。 - (ب) ترتكب الجريمة ضد مرفق عام أو حكومي تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة؛ أو
㈡ 犯罪的对象是本国在国外的国家或政府设施，包括本国使馆或其他外交或领事馆舍；或 - ويوجد في تعاونية جودو (Godo)، بجانب مرفق عام للادخار والائتمان، صندوق دائر لصاحبات المشاريع الدقيقة وذلك من أجل تمويل الأنشطة الاقتصادية الصغيرة الناجحة.
除了一般储蓄和信贷专用金外，Godo还为女微型企业家提供周转基金，为切实可行的小型经济活动提供贷款。 - وإزالة الفلزات الثقيلة ومبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية السمّية عملية صعبة ومكلفة في مرفق عام لمعالجة المياه، ولذلك يُستحسن تجنب التلوث بتلك المواد بدلا من إزالتها.
让一个一般性废水处理设施移除重金属、杀虫剂和其他有毒化学剂既难又贵，消灭来源才较符合成本效益。 - ولمفوض الإدارة صلاحيات لتحقيق الشكاوي ضد أي مرفق عام وموظفيه، بما في ذلك الشرطة والجيش، بالنسبة لأي فعل من أفعال سوء الإدارة أو الإغفال مما يؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان.
监察员有权调查针对任何公共服务及其官员提出的投诉，包括警察和军队侵犯人权的管理不当或疏忽行为。 - " (ج) التخريب أو القيام بأفعال يُقصد أن ينتج عنها تخريب للبضائع والمرافق والآلات التي تعود ملكيتها إلى الدولة أو إلى الأفراد أو إلى مرفق عام من أي نوع؛
" (c) 破坏或从事此种行为，目的在于破坏属于国家、个人或任何公用事业的货物、设施和机器； - وكانت توجد بهذه المواقع كذلك مئات القطع الإضافية لآلات الاستخدام المزدوج ذات الأهمية الأقل، وهي تتكون أساسا من أنواع موجودة في أي مرفق عام أو ورشة عامة لأعمال الإنتاج الهندسي.
在这些场地内还有几百件相对不那么重要的两用机械，尤其是可在任何普通的机械生产设施或工场内找到的那些机械。 - فلم يتطلب الأمر إلاّ قراراً واحداً يتعلق بالسياسة العامة ألزم كل مرفق عام في ألمانيا بأن يشتري الطاقة المتجدِّدة بأكثر من السعر الإسمي، من أي منتِج ألماني ، فأوجد بذلك سوقاً فوراً.
该国作出了一项公共政策决定，要求德国的每个公用事业公司从任何德国生产商溢价购买可再生能源，从而迅速创造一个市场。 - وصدر قانون بتعديل قانون حقوق الإنسان في خريف 1998 فأدى إلى حظر التمييز على أساس مصدر الدخل لدى البحث عن سكن أو التقدم طلبا للعمل أو استخدام مرفق عام أو تقييم خدمة عامة.
1998年秋季通过了《修正人权立法》，它规定在寻找住处、申请工作、利用公共设施或评估公共服务时禁止基于收入来源的歧视。 - إن وثيقة السياسة الشاملة لعدة قطاعات، التي تقضي المادة 128 من قانون التعديل المالي لعام 2005 بتقديمها في شكل مرفق عام لمشروع قانون الميزانية لعام معين، تعطي منظورا للميزنة الجنسانية في ميزانية الدولة.
自列入2005年修正版的《财政法》第128条以来，横向政策文件即以当年财政法草案总附件的形式存在，它提供了一种国家预算当中的性别预算前景。
更多例句： 下一页